成龙（中文旁白）,罗伯特·雷德福（英文旁白）

马修·麦康纳,詹妮弗·加纳,杰瑞德·莱托,斯蒂夫·扎恩,达拉斯·罗伯特斯,凯文·兰金,丹尼斯·欧哈拉,简·麦克尼尔,格里芬·邓恩,詹姆斯·杜蒙特,朱丽叶·里夫斯,斯蒂菲·格罗特,J·D·埃弗摩尔

黄晓明,蒋雯丽

清水尚弥,村上穂乃佳,芹澤興人

金惠秀Hye-su,Kim,柳承龙,黄政民,金英灿,卢敏宇

鲁诺,汪晴,许君聪,孙越,何欢,喳喳,泰维,陈丹妮,曹鹤阳,杜奕衡,刘頔,蒋诗萌

拉尔夫·理查德森,米歇尔·摩根,索尼娅·德雷斯戴尔,鲍比·亨瑞

达丽尔·汉纳,坎贝尔·斯科特,吉尔·贝罗斯

彼得·奥图尔,凯瑟琳·赫本,安东尼·霍普金斯,约翰·卡索,尼吉尔·特瑞,提摩西·道尔顿,珍·美露,奈杰尔·斯托克,O·Z·怀特黑德,肯尼思·格里菲思

汤姆·汉克斯,杰基·格黎森,爱娃·玛丽·森特,Hector,Elizondo,巴里·柯宾,杰奇·格里森,赫克托·埃里仲杜,雪拉·渥德,贝丝·阿姆斯特朗,丹·卡斯泰兰尼塔,斯科特·马歇尔,理查德·坎德,杰克·格里森,Bess,Armstrong,Cindy,Harrell,约翰·卡普洛斯,Carol,Messing,Bill,Applebaum,Mona,Lyden,安东尼·斯塔尔克,Julio,Alonso,Jane,Morris,迈克·哈格蒂,Jeff,Michalski,Toni,Hudson,布鲁斯

布罗德里克·克劳福德,约翰·爱尔兰,乔安妮·德鲁,约翰·德里克,梅赛德丝·麦坎布雷奇

有马稻子,山田五十铃,杉村春子

保罗·纽曼,杰西卡·坦迪,布鲁斯·威利斯,梅兰尼·格里菲斯,迪伦·沃尔什,普路特·泰勒·文斯,吉恩·萨克斯,约瑟夫·索默,菲利普·塞默·霍夫曼,菲利普·博斯科,凯瑟琳·丹特,Alexander,Goodwin,卡尔·马图斯维奇,杰·帕特森,杰瑞·梅尔,爱丽丝·德拉蒙德,玛格·马丁戴尔,安吉丽卡·托恩,Shannah,Laumeister,Page,Johnson,Anibal,O.,Lleras,伊莉莎白·威尔森

乔治·克鲁尼,托比·马奎尔,博·布里吉斯

白莉,史进,张国民,宁肖周,于飞,宋德望,张良,黄达亮,张怀志,傅伯棠,陶白莉,张建翎,海红,莫梓江,孙栋光,于清华,王秉和,李振家

未知

张翼,秦萍,赵心妍,田琛,谷峰,林蛟,李允中,午马,杨志卿

凯特·布兰切特,杰拉德·迈克索利,塞伦·希德

保罗·穆尼,路易丝·赖纳,沃尔特·康诺利,蒂莉·洛施,查利·,格雷普韦恩,杰茜·拉尔夫,Soo,Yong,陆锡麒,罗兰·郭,Suzanna,Kim,李清华,Harold,Huber,奥拉夫·许滕,William,Law,黄柳霜,安必立,Philson,Ahn,Chester,Gan,Betty,Soo,Hoo,James,B.,Leong,Bessie,Loo,理查德·洛,Clarence,Lung,阿瑟·马克斯,查尔斯·米德尔顿,Miki,Morita,Layne,Tom,Jr.,Kam,Tong,Sa

高峰秀子,田村高广,松本白鹦,岩下志麻,川津祐介,田中晋二,中村吉右卫门,渡边文雄,加藤嘉,井川邦子,安部彻,小林俊子,织田政雄,荒木道子,山冈久乃,市原悦子,武内亨,平田昭彦,原泉,山崎满,高木信夫,中村勘三郎

狄龙,傅声,尔冬升,井莉,罗烈,谷峰,惠英红,岳华,元华,元彬

萨玛兰·加萨尔,卡利·班纳吉,卡奴·班纳杰,卡鲁娜·班纳杰,苏迪普塔·洛伊,皮纳基·森古普塔,Panchanan,Bhattacharya,Debabrata,Chakraborty,Harendrakumar,Chakravarti,Hemanta,Chatterjee,Meenakshi,Devi,Subodh,Ganguli,Charuprakash,Ghosh,Santi,Gupta,Ajay,Mitra

勒凯斯·斯坦菲尔德,切瓦特·埃加福,康多拉·拉沙德,马丁·辛,丹尼·格洛弗,胡安·贾斯帕,里克·赖茨,安德鲁·马希特

丹尼尔·奥特伊,莫妮卡·贝鲁奇,米歇尔·布朗,雅克·迪特隆,埃里克·坎通纳,丹尼尔·杜瓦尔,尼古拉斯·迪佛休尔,贾克·鲍那非,菲利普·纳翁,让-保罗·博奈雷,法朗西斯·瑞纳德,菲利普·谢纳

金莎,崔林,郭柯宇,谢佳见

梁朝伟,杨千嬅,张震

小田切让,大卫·哈耶斯,卡韦·拉兹

罗宾·怀特,德米安·比齐尔,金·迪肯斯

马克·沃尔伯格,格里芬·克莱弗兰德,杰西卡·兰格,奥马尔·莱瓦,安东尼·凯利,斯蒂夫·朴,艾莫里·科恩,布丽·拉尔森,乔治·肯尼迪,赤龙,迈克尔·肯尼斯·威廉姆斯,达旺·麦克唐纳,阿明·约瑟夫,约翰·古德曼

刘青云,林家栋,古天乐,张晋,江一燕,谭耀文,吴孟达,陈观泰,卢海鹏,楼南光,欧锦棠,林国斌,尹扬明,苗可秀,庄锶敏,张建声